언어 자산 관리툴 활용 비용 절감 사례

ITS가 2003년에 수행한 POSFER C14라는 반도체 공정용 AUTOMATIC PLATING SYSTEM의 매뉴얼에 대한 언어 자산 가공 서비스를 통해 ITS가 제공하는 언어 자산 관리 서비스의 비용절감 이점을 알아 보겠습니다.

총단어수 = 95,000. 언어 자산 관리 툴을 사용하여 계산하면
총단어수 95,000 = NO MATCH (65,000) + REPETITIONS (30,000)입니다.

계산식 = 65,000 + (30,000*0.25) = 65,000 + 7,500 = 72,500

따라서 비용절감률 = 약 24%.

언어 자산 관리 툴을 이용하여 번역하지 않을 경우 95,000 단어 전체에 대해 번역료가 청구됩니다.

ITS가 2004년에 수행한 HAAS AUTOMATION의 VERTICAL MACHINING CENTER와 HORIZONTAL MACHINING CENTER의 매뉴얼들에 대한 언어 자산 가공 서비스를 통해 ITS가 제공하는 언어 자산 관리 서비스의 비용절감 이점을 알아 보겠습니다.

총단어수 = 450,000. 언어 자산 관리 툴을 사용하여 계산하면
총단어수 450,000 = NO MATCH (330,000) + REPETITIONS (120,000)입니다.

계산식 = 330,000 + (120,000*0.25) = 330,000 + 30,000 = 360,000

따라서 비용절감률 = 20%.

언어 자산 관리 툴을 이용하여 번역하지 않을 경우 450,000 단어 전체에 대해 번역료가 청구됩니다.